Знаете, на будущее, пишите всё-таки комментарии на русском - а то ЖЖ перепугался шифровки и занёс ваш комментарий в подозрительные, а жаль. Я знакома со свидетельством Дворжецкого. Чтобы было понятно русскоязычным читателям, переведу вкратце: в Виленском гетто людям, обладающим "полезными" немцам специальностями, выдавали жёлтые удостоверения "шайны" - на самого работника, на одного из взрослых членов семьи и на двух детей. Удостоверения эти давали право не только на продуктовые карточки, но и на жизнь. Дворжецкий жил с женой и матерью, а вписать в "шайн" мог только одну из них. И мать сказала ему: "Написано в нашей святой Торе - да оставит человек отца своего и мать свою, да прилепится он к жене своей, да станут они единой плотью. Выбери жену, сынок..."
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-10-10 06:53 am (UTC)Я знакома со свидетельством Дворжецкого. Чтобы было понятно русскоязычным читателям, переведу вкратце: в Виленском гетто людям, обладающим "полезными" немцам специальностями, выдавали жёлтые удостоверения "шайны" - на самого работника, на одного из взрослых членов семьи и на двух детей. Удостоверения эти давали право не только на продуктовые карточки, но и на жизнь. Дворжецкий жил с женой и матерью, а вписать в "шайн" мог только одну из них. И мать сказала ему: "Написано в нашей святой Торе - да оставит человек отца своего и мать свою, да прилепится он к жене своей, да станут они единой плотью. Выбери жену, сынок..."