Мы не удивитесь
Мы с таким сталкиваемся очень часто
Возможность секретничать громко на другом языке - очень расслабляет
Иногда при этом результат очень смешной, иногда - голову оторвать ему/ей руки чешутся, ну а бывает, что и себе язык откусить - так что прощаем с пониманием :)
Захотите - у меня тоже где-то описан аналогичный случай