Мой комментарий к записи «Песня» от ran_khar

[chipka_ne]

Очень люблю эту песню и перевод - практически безупречный (едва ли не лучше оригинала).
Её многие исполняли. Меня восемь лет назад ужасно расстрогало одно исполнение на детском конкурсе "музыкальная школа". Мальчика зовут Мишель Коэн, поёт по-восточному с "сильсулим", но и с настоящим пониманием. Инджойте.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Музыка (https://www.livejournal.com/category/muzyka?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[iampuding.livejournal.com]

жди меня)))

[chipka-ne.livejournal.com]

Да. Там в исходном посте есть и необыкновенная история, связанная с композитором - прочтите обязательно.

[iampuding.livejournal.com]

OK

[zuzlishka.livejournal.com]

[zuzlishka.livejournal.com]

Дада, поразительный ребенок

[chipka-ne.livejournal.com]

Я, к сожалению, не нашла ничего о нем повзрослевшем. Только детские клипы.

[oita.livejournal.com]

Прочла историю в исходном посте. Как прекрасно!

[gorrar.livejournal.com]

Даже не подозревала о таком повороте истории!
Песня чудесная! Спасибо)

[chipka-ne.livejournal.com]

Это были популярные стихи в свое время. Их не только Шленский переводил. И песню многие исполняли.

[dselezen.livejournal.com]

[notabler.livejournal.com]

Изумительный мальчик! Голосище! На Евровидение его бы послали вместо ваших обычных фриков. Песня тоже чудесная

[chipka-ne.livejournal.com]

Это давний конкурс, мальчик подрос и ангельский голос потерял, к сожалению.
Но у нас достаточно есть, кого послать. Почему посылают фриков - тайна сия великая есть...
А про песню в исходном посте есть прекрасная история.

[chuchuna.livejournal.com]

слушала песню и думала, что это молитва, а потом прочитала историю. Музыка подобрана действительно гениально, и это таки молитва))

[chipka-ne.livejournal.com]

Вы правы, в каком-то смысле молитва - верить и надеяться, вопреки всему...