Помощь зала

[chipka_ne]

Уважаемые френды (и по цепочке: френды френдов) из солнечного Узбекистана). Нет ли среди вас или ваших знакомых грамотного переводчика с иврита на узбекский? Очень нужно. Отвечать можно и здесь, и в личку.

Comments

[achernitsky.livejournal.com]

Есть в Эйлате
Качество не проверял
Дать ссылку?

[chipka-ne.livejournal.com]

Плиз! и телефончик, если можно!

[achernitsky.livejournal.com]

086222634
Наргиза

На меня не ссылася, мы не дружим

[chipka-ne.livejournal.com]

Проверила - увы, это не узбекский, а таджикский

[black-orchidea.livejournal.com]

Попытайтесь через посольство - у них были переводчики. Как вариант - перевести с иврита на английский/Русский тогда будет проще найти переводчика. А что вам нужно? Если что-то заверять то у нотариусов как правило тоже есть переводчики

[chipka-ne.livejournal.com]

Нет, нужен устный перевод - синхронный, или, на худой конец, последовательный.

[black-orchidea.livejournal.com]

Человек только узбекским владеет? Нет, тогда ничего не посоветую, извините.

[chipka-ne.livejournal.com]

На английский, русский и даже на украинский у меня переводчиков достаточно. Латышский, литовский, румынский, эстонский - тоже не проблема. А с узбекским - засада... Знакомые бухарские узбекский знают на уровне разговор поддержать, но переводить профессионально не берутся.

[gilman-halanay.livejournal.com]

Как быстро это нужно? У меня есть знакомый бывший узбек, ныне гер цедек. У него по-моему, хороший иврит, но я должна спросить. И хотелось бы знать, на какую тему переводить. Телефона у меня нет, но он наш сосед, просто зайду и узнаю. Напишите в личку тематику.

[chipka-ne.livejournal.com]

Написала вам в личку