chipka_ne

Вы удивитесь, но я с этим синдромом лингвистической тупости (не знаю, как его правильнее назвать) сталкиваюсь практически ежедневно, и уже не раздражаюсь, потому что чаще всего говорят вещи достаточно безобидные и не злые, типа: - ой, глянь, какая у этой датишной беретка, а я такую ищу-ищу, вот спросить бы, где купила - так она ж по-нашему не поймет, - а когда я сообщаю адрес магазина, сначала смущаются, потом смеются. Но бывает такое, что пришибить хочется. Никогда не забуду, как один наш сотрудник (бывший, слава Богу), выпускник философского факультета, кстати, сказал вполголоса при арабском уборщике по-русски "вонючий араб". Исса при этом повёл себя очень красиво, он обратился не к нему, а ко мне и сказал с великолепным презрением: "Передай этому говнюку ("хара шель бен-адам"), что я понял, что он сказал и мне в его сторону даже смотреть противно". Знали бы вы, как мне было стыдно! (при том, что я человек, ну, очень правых взглядов...). А ведь это не Маруська сказала - с нее-то какой спрос!
А норму, да, я уже написала выше - зареклась превышать!