Листая старые страницы...

Вздумалось мне перечитать «Хижину дяди Тома». Одна из любимых книг детства — серьёзно. Вместе с «Дорога уходит вдаль», Брэдбери и Сэллинджером. 

Удивительно, но и спустя много лет не разочаровывает. Видны невооружённым глазом и пропагандистский пафос, и романтизм позапрошлого века, и христианская риторика, и заданность образов, но «есть вещи поважнее вашей правды!» — никуда не девается нечто, невыразимое словами — та искренность и тот живой нерв, и то блестящее владение словом, что и делает литературу литературой. 

А ведь когда я её впервые прочла в одинадцать лет, то, честно говоря, чувства испытала смешанные. С одной стороны, наплакалась, как и положено чувствительной барышне, а с другой — некоторые страницы культовой книги хотелось тогда маленько отредактировать — сильно они меня огорчили.

Тopsy (left) and Little Eva, characters from Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin (1851–52); lithograph by Louisa Corbaux, 1852.Louisa Corbaux/Library of Congress, Washington, D.C. (LC-USZC4-2974)

( Read more... )