Перебирая картинки...

[chipka_ne]

Нет, я не про последние свои прогулки по Израилю — их есть у меня и слишком много, но — отдохнём. 

Я опять о перебирании старых фотографий, которых как раз не хватает. У меня есть целые периоды в жизни, не охваченные фотолетописью совершенно — ни странички, ни тени, ни засвеченного негатива, ни размытого силуэта на чужом коллективном снимке. 

70-е в Москве, например, потеряны совершенно. 

Очень мало фотографировали здесь, в кибуце. Муж мой, заядлый фотолюбитель, когда после суматохи предъотездного перетряхивания вещей при взвешивании в аэропорту, выяснилось, что пропали две его лучшие фотокамеры, сказал: «не судьба» и два года к фотоаппарату не прикасался. Совсем.

Иногда — по мере слабых (ну, оооочень слабых) сил — фотографировала я, но видели бы вы, чем! Самостоятельно купленной за целых 60 шекелей  «мыльницей» —  муж тогда в магазин даже заходить отказался, чтоб не расстраиваться  —  а я храбро выбрала, что подешевле, можете себе представить, что это было? 

Тем не менее, годиков семь эта пластмасска мне верно послужила, к тому же в 95-м приехал в гости мой брат, привёз старый, верный, неубиваемый отцовский ФЭД, и муж вышел из своей фотодепрессии. 

После перемещения из кибуца на вольные хлеба я всё той же нищебродской пластмасской фотографировала много (и мастерство росло, между прочим!), как-нибудь выложу эту фотоповесть временных лет, но вот недавно нашла целый альбом с фотографиями (хорошими, портретными фотографиями), которые я, увы, в Интернет не выложу никогда. 

Это портреты моих подопечных из того времени, когда я работала с аутистами в реабилитационном центре. Я делала их для праздничных коллажей для внутреннего пользования и для подарочного альбома, когда мы провожали нашу чудесную волонтёрку Марианну. Ну, и себе, разумеется, оставила на память, а так-то фотографии людей с особыми потребностями без специального разрешения публиковать  нельзя. 

Посему портреты будут только словесные.

Потому что помню я их всех, как оказалось, очень хорошо — гораздо лучше, чем некоторых «нормальных» людей. Почему слово «нормальные» я поставила в кавычки? Потому что эта работа мне очень помогла маленько почистить круг общения и лишнее без напряга отсечь. Например, тех, кто округляя глаза, брезгливо ужасался тому, как низко можно пасть, работая с «дыбилами». 

Все хорошо помнят, что я жуткая антисоветчица? — напомню, если, кто забыл. Потому что эта вот брезгливость высказывалась вслух — увы! — только на великом и могучем.  Что делать — люди выросли в стране, где матерям «особых» детей уже в роддоме ласково предлагали от них отказаться — зачем тебе, молодой, красивой, этот геморрой с маленьким «дыбилом»? 

От израильтян, которым я рассказывала, где работаю, я слышала только: «Вау!» и «Молодчина — это не каждый может!» (Я не витаю в облаках иллюзий, господа, я знаю, что не все искренне так думают, но израильтяне по крайней мере чётко знают, что прилюдно кривить рожу, кичась своей «нормальностью» — неприлично. Если очень хочется — то дома. Наедине с унитазом). 

Про любимчика своего, Йоши, я уже писала здесь, как и про то, что Йоши не был в чистом виде аутистом. Он, например, прекрасно говорил и вообще был натурой артистической.  Как-то устраивали мы утренник со спектаклем — инсценировкой чудесной песенки про раби Кальмана, жену его, Хану-Зельду и ханукальные оладушки. Ну вот эту: 

Ой, Хана-Зельда, жёнушка моя,
Ханука пришла — и очень счастлив я.
Жаждет душа, коль уж праздник к нам пришёл,
Сладких, горячих оладушков на стол!

Но тут Хана-Зельда начинает морочить голову:

Ох, раби Кальман, супруг мой дорогой,
В кладовке-то у нас муки нет никакой!
Рада бы я, да попробуй испеки
Сладкие оладьи, коль в доме нет муки!

Бедный муж вздыхает, натягивает шапку, подпоясывается, обувается — и на базар, за мукой. 

Ой, Хана-Зельда, жёнушка, мой свет,
Хочется оладьев — просто мочи нет!
Вот тебе с базара белейшая мука,
Ибо без оладьев, что за Ханука??!!

Дальше догадались?

Поэтапно: 

нет масла (вперёд — за маслом!), 

нет сахара (бегом — за сахаром!)

и напоследок:

Ох, раби Кальман, уж как ты нынче мил!
Всё-то в доме есть, вот только нету сил.
Как же без сил мне оладушков напечь?  
Мне бы вот сейчас да на перинку лечь... 

Рабби Кальман вздыхает в четвёртый раз, подпоясывается передником, вооружается чашками-ложками-поварёшками и принимается за дело.

А кончается песенка так: 

Ой, Хана-Зельда, глазоньки открой —
Оладушков отведай с утренней зарёй.
Ведь жаждет душа, коль уж праздник к нам пришёл,  
Сладких, горячих оладушков на стол! 

Правильный феминистский финал, нет?

Песенка, как вы видите, ханукальная, но утренник был пуримский. А на Пурим, если кто не в курсе, у нас положено дурачиться и переодеваться и напиваться — всё с ног на голову. Поэтому роль раби Кальмана исполняла моя коллега Хава, а Хану-Зельду совершенно блестяще играл Йошинька. Беда была только с заучиванием текста наизусть, но суть роли наш актёр схватил блестяще и забывая текст, терялся ненадолго.

Забудет, например, первый куплет на репетиции, мы ему шипим:

— Йоши, ну! Вспомни, чего не хватает?

Йоши очень натурально хлопал дверцами тумбочки, деловито шарил по карманам для верности и говорил озабоченно: 

— Ой, шииит! Муки-то — кус-эммэк! (это по-арабски и ооочень неприлично) — нету вовсе! Какие на фиг оладушки! 

Репетиции длились дольше положенного, потому что после каждой такой реплики мы с музтерапевтом Линой и Хавой-Кальманом валились на пол от хохота. А бывало подтягивался на шум падающих тел ещё кто-то из сотрудников и просил подать реплику на бис —  Йоши охотно импровизировал снова — и тут уж веселью не было конца. 

Особенно здорово ему удавалась последняя часть: «Нету сил...» Однажды он так убедительно «заснул» на сдвинутых стульях, что подниматься  отказывался, пока ему — Хане-Зельде — не принесут оладушков. Еле-еле согласился на пачку вафель. 

Спектакль прошёл блестяще. И фотографии я сделала классные, хоть и мутноватые. Хава нарядилась в чёрный сюртук, кудри свои убрала под шляпу, оставив только две пряди якобы пейсов. Для Йоши мы принесли длинную юбку, парик и розовый тюрбан. Проблему с текстом тоже решили общими усилиями — начинали хором петь каждый куплет Ханы-Зельды, а Йоши подхватывал, не забывая после паузы вставить парочку импровизированных реплик (особенно хорошо ему удавались «шит!» и «фак»!). Солидные, при галстуках и запонках, американские спонсоры,  пришедшие на спектакль, рыдали от смеха и на полном серьёзе просили у не умевшего ни читать, ни писать Йошиньки автограф — а он, окончательно вошедший в роль звезды, лихо ставил разнообразные закорючки на визитках с золотым тиснением. 

Эх, жаль, что не могу я даже друзьям показать эти милые лица. 

Зато я нашла в Ютьюбе чудную детскую инсценировку этой песенки. Поскольку либретто я там выше написала, то, думаю, понравится не только ивритоязычным. Тем более, времечко нынче подходящее — между Ханукой и Пуримом. Такшта, как говорят наши американские друзья: — Инджойте!

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Дети (https://www.livejournal.com/category/deti), Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[tandem-bike.livejournal.com]

ой какая прелесть. я ее не знала.
так смешно когда папа реббе направляет его велик прочь от бассейна на всяк случай :ь))))))

[chipka-ne.livejournal.com]

Прелесть - да. Здесь это все от мала до велика знают с детского садика.

[tandem-bike.livejournal.com]

и Йоши прелесть, конечно.

только хотела немножко внести не ясность а неясность: аутизма собственно нет. это зонтичное описание самых невероятно разных расстройств социальной, коммуникативной, адаптационной системы.

я зануда. сорри. и аспергер, хотя диагноз этот выкинули на помойку: не то тов. был наци, не то решили что уж совсем нечетко.

типичного аутиста нет. а классический коннером описанный аутизм просто редчайший.

Йоши по вашим рассказам звучит как ребенок (и взрослый) с "вторичным аутизмом", то есть какаято органическая причина, обычно генетическая, и задержка развития, глобальная, и аутистические черты при наличии неплохого вербального аппарата. очень часто.


опять же, за занудность низко приседая извиняюсь...

просто зануда я. вот слушушь очередного эксперта типа "аспергеры антисоциальны", а они ведь чаще гипер чем анти, просто у их пониюена социальная адаптивность, и не всегда компенсируется с возрастом.

[chipka-ne.livejournal.com]

Я писала, что у Йоши был совсем другой диагноз, в котором числились и "черты аутизма" - "кавим аутистиим". Он просто приклеился к этой группе (почти бессловесной) и переходить в другую, более подходящую ему по уровню, не желал ни за что - до истерик. А поскольку все его любили - то уступили.

[tandem-bike.livejournal.com]

О, забыла, да. это таки все же тяжелая работа. очень. много требует души и любви. потому что эти дети и взрослые дети мы даже не знаем сколько они понимают. предполагать надо что все....

[iampuding.livejournal.com]

Помню эту песенку на идише

[chipka-ne.livejournal.com]

А я ее на идиш не слышала - только на таком вот старомодном иврите.

[anna-bpguide.livejournal.com]

Детки очаровательны )))

[chipka-ne.livejournal.com]

Детки бесподобны. Но наш Йоши-Хана-Зельда - вне конкуренции!

[grossmutter-59.livejournal.com]

[yulen-ka.livejournal.com]

Замечательная история про Йоши и чудеснейший клип :)))

[rider3099.livejournal.com]

Детки очень артистичные на видео. А Йоши наверняка их превосходил в исполнении 😄

[chipka-ne.livejournal.com]

Утомленную жизнью Хану-Зельду он изображал непревзойденно! Но юная дева с огуречиками на веках - тоже чудо как хороша!

[lorique.livejournal.com]

Вспомилось, как почти 20 лет назал моя дочка принесла эту песню из садика и начинала ее петь каждый раз почему-то при купании. А потом как-то песенка забылась, вспомнилась только сейчас, такая милая!

[http://users.livejournal.com/_krishulya_/]

Но откуда этот Йоши мог узнать все эти ругательства?
История прелесть.
Кстати, леавдиль, на тему количества детей меня задирают преимущественно русскоязычные.

[chipka-ne.livejournal.com]

Насчет ругательств - это, увы, персонал больницы, среди которого разные персонажи случались.

[http://users.livejournal.com/_krishulya_/]

А ролик прекрасен.
Пошла искать слова на земерешет =)

[snake-elena.livejournal.com]

Замечательная история и замечательный ролик!

[inga-den.livejournal.com]

Как это "утеряны совершенно"? А прелестная фотография с шарфом, сопровожденная воспоминанием о старой злыдне (не буду приводить ее слова, хотя они незабываемы)?
Перечитала пост про Йоши - какой он все же трогательный.

[chipka-ne.livejournal.com]

Эта фотография сделана уже в Луцке, в конце 70-х. Кстати шарфик, на котором меня так и не повесили, сохранился. Я его даже до Израиля довезла. И шапочку тоже.

[inga-den.livejournal.com]

Понятно :). Фотография просто отличная!

[tereza-18.livejournal.com]

Как же трогательно. И вот опять понимаешь, как нужны такие песни с узнаваемыми жизненными ситуациями. Они становятся народными, объединяющими и новогодними.

[humorable.livejournal.com]

Ох, как я люблю эту песню!
У кого-то из моих детей тоже ставили - по-моему, у Миши в "Шуву".

[virginian.livejournal.com]

Прекрасная история, и я конечно снимаю шляпу перед вашей самоотверженностью и любовью к детям. У нас с фотографиями та же история, черная дыра начиная со школы, при том что мой папа был кклгда то заядлым фотографом и ФЭД он же Лейка у него тоже был. От студенческих лет всего несколько фотографий, сделанных нашим "официальным" фотографом. Фотографий дочки тоже мало, хорошо еще тесть снимал ребенка на обратимую пленку.

Сейчас у меня и фотоаппараты какие надо, и объективы на все случаи, но вы же знаете популярную поговорку: "Хоть ты и ездишь и сейчас на Бентли, велосипеда у тебя все равно не было!" Кстати, это мой случай, езжу я не на Бентли, но велосипеда у меня тоже не было, хотя это уже отдельная история.

[chipka-ne.livejournal.com]

Понимаю, что неприлично хвастаться, но у меня был! был велосипед - доставшийся от старшего брата заслуженный мальчиковый "Орленок" - бебебе!
Зато "Бентли" нетути... Но старенькая "Субару" пока ездит.